Este es un hotpotatoes para seleccionar el caso, género y número que corresponde en cada caso:

Y estas son para traducir del español a griego:

Friné, que es una mujer, es bella.

Los filósofos, con los que Aspasia hablaba, eran griegos.

Los amigos de Aspasia, que eran sabios, consideraban a Aspasia una sabia.

Lo que Medea dice, es horrible.

Estas son frases con otros pronombres de relativo:

ὅσον ὁ ἀνὴρ θέλει, τόσον οὕτος ἔχει.

ἡ Μήδεια, ἥπερ τοῦ Ἰάσονος γυνὴ ἦν, βάρβαρος ἦν.

ἡ Ἀφροδίτη φιλεῖ τὸν θεὸν τοῦ πολέμου, οὗ τὸ ὄνομα Ἄρης ἐστίν.

Aquí van una cuantas frases de relativo en griego para practicar:

ἡ Σάπφω, ἥ Ἑλληνικὴ γυνὴ ἦν, καλὰ ποιήματα ἔγραφε.
ἡ Ἀσπασία, ἣν Ἕλληνες ἐθαύμαζον, Ἀθηναῖα ἦν.
τὸ δικαστήριον, ἐν ᾧ οἱ Ἀθηναῖοι τὴν Φρυνὴν ἐδίκαζον, μέγα ἐστίν.
Ἃ οἱ θεοὶ ἑθαύμαζον, ἡ Πανδώρα ἕχει.

el relativo en latín

Antes de empezar con el relativo en griego, ahí va una oración en latín para repasar el uso del pronombre relativo en la lengua de César:
haec, quibus Iuno filios dat, mortales mulieres sunt.

Oraciones de relativo

Para poder comprender, analizar y reconocer las oraciones de relativo, es necesario tener en cuenta que no dependen de un verbo, sino que están en dependencia directa con una palabra de la oración, el llamado "antecedente". Sabiendo esto, para reconocer una oración de relativo solo hay que intentar sustituir el nexo por su antecedente, puesto que la oración subordinada debería tener sentido al hacerlo. La otra característica fundamental de las oraciones de relativo es que su nexo no solo cumple la función de enlazar las oraciones insertando la subordinada dentro de la principal, sino que además cumple una función dentro de la oración subordinada, es decir, funciona como cualquier otra palabra dentro de su oración (por eso en latín y griego cumple esta función un pronombre y se declina). Para reconocer su función, de nuevo debemos sustituirlo por su antecedente. Lo ideal, entonces, es aislar la oración subordinada, sustituir el nexo por su antecedente y analizarla sin tener en cuenta el resto de la oración, como si ella misma fuese una oración simple.
A continuación se presenta una serie de oraciones para aprender a distinguir las posibles funciones de algunos de los relativos y adverbios que pueden introducir una oración de relativo, reconocer así este tipo de oraciones, encontrar su antecedente y saber dónde termina la oración subordinada, para poder aislarla de la principal:
¿Quién escribió eso?
¿Dónde vivió Safo?
¿Qué es una hetera?
¿Cuándo vivió Pericles?
¿De quién es el epigrama?
Safo es quien escribió eso.
Lesbos es la isla donde vivió Safo.
Hetera es aquella cortesana que tiene una educación esmerada.
Pericles vivió en el siglo en que tuvo lugar la Guerra del Peloponeso.
Este es el epigrama cuya autoría se discute.
Este poema, que fue escrito por Safo, se hizo muy famoso en un momento
en que empezaron a estudiarse asuntos cuya importancia aún perdura.

Aquí va otro hotpotatoe del relativo, esta vez en galego.